Jump to content
Sign in to follow this  
VanSlyeR

Русская озвучка First Officer и чек-листов от Autumn Sky для A320 от JarDesign

Recommended Posts

Доброго времени суток! Вот выкладываю нашу первую версию русской озвучки для А320 от JarDesign. Мы конечно понимаем, что в айрбасах все фразы произносятся на английском, но нам отечественным симерам порой хочется, чего-нибудь родного. Поэтому мы и решили сделать эту озвучку. Озвучен второй пилот и все чек-листы. Никаких роботов, только реальные люди. Это первая версия, будут вносится исправления по речевым оборотам и временным отрезкам. Все предложения пишите сюда. Внимательно прочтите инструкцию вложенную в архив. Так же мы рекомендуем вместе с нашей озвучкой установить русскую озвучку экипажа от Алексея Сидорова. С уважением, Autumn Sky. Приятных полетов!

p.s. завтра выложу видео обзор.

Скачать можно тут

  • Upvote 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вынесу за скобки реализм происходящего в кабине, но, чёрт возьми, Холмс, что такое "параметры взлёта, температура крыла"?

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, Dizzy81 сказал:

Вынесу за скобки реализм происходящего в кабине, но, чёрт возьми, Холмс, что такое "параметры взлёта, температура крыла"?

Ну про реализм никто не говорит, выше сразу написано. Но конструктивная критика и предложения принимаются..

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 минут назад, VanSlyeR сказал:

Ну про реализм никто не говорит, выше сразу написано. Но конструктивная критика и предложения принимаются..

Я так понимаю, что это FLEX TEMP? Прямого аналога в русском для этого термина, насколько я знаю, нет. Можно перевести как "приведённая тяга", но лучше оставить просто "параметры взлёта", "температура крыла" звучит дико.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×